Anmeldelse

Å lese høgt

New York: «Åpen by» er ein flakkande roman som utforskar og utfordrar det moderne, kosmopolitiske mennesket.

Eivind Myklebust
Empire State: Teju Cole vandrar gatelangs i New York i boka «Åpen by». Foto: Erik Forsberg/Flickr Empire State: Teju Cole vandrar gatelangs i New York i boka «Åpen by». Foto: Erik Forsberg/Flickr

Teju Cole

Åpen by

Roman

Omsett av Anne Cathrine Wollebæk

Gyldendal 2015, 320 sider

I opninga av Teju Coles «Åpen by» les forteljaren Julius høgt for seg sjølv. Røysta til den halvt nigerianske, halvt tyske psykiateren blandar seg med lyd frå radioen: «Inni dette soniske sorlet tenkte jeg på Augustin og hans forbløffelse over biskop Ambrosius, som skulle ha oppdaget en måte å lese på uten å si ordene høyt».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Essay

Hvem bør eie ressursene våre? Det er umulig å lese Johan Falkberget i dag uten å kjenne politisk vrede.

Kommentar

Få sjonglerer oldtida og samtida slik årets nobel­pris­vinnar Anne Carson gjer.

Nordisk råd

Noen ganger trenger vi en utenlandsk gjest til å minne oss om våre største verdier.