Polarrevane Ask og Ylva søv tett saman i hiet under snøen. Med tjukke pelsar og halane til hovudputer har dei det lunt og trygt saman. Her vil dei ventande kvelpane deira vera godt verja mot kulda og større rovdyr i den kanadiske villmarka.