Forskere, kunstnere og litterater bygger videre på andres arbeid; det heter at man står på skuldrene til sine forgjengere. Det er i hvert fall det vanlige, og derfor er det så fint når nestor i litteraturforskning Willy Dahl i sin nyeste bok tar utgangspunkt i Anna Serafima Svendsen Kvams masteroppgave om Torborg Nedreaas fra 2021. Kvam er nå stipendiat i nordisk litteratur, knapt 30 år gammel og i hvert fall ikke Dahls forgjenger: Dahl er 97 og har utgitt bøker om litteratur i seksti år. Det er noe vakkert i denne litteraturvitenskapelige interessen for Nedreaas på tvers av generasjoner – samtidig som bøkene hennes nå er i ferd med å få en renessanse i oversettelse: Romanen «Av måneskinn gror det ingenting» (1947) kom i år på dansk og er bebudet på engelsk til våren.