Litteraturen – det norske språks høyborg! Ja, det skulle man i alle fall tro. Men søker man på ordet «random» i Det norske akademis ordbok, dukker det opp tre eksempler. Det ene er fra NRKs ungdomsserie «Skam», mens de to andre er hentet fra romaner av henholdsvis Vigdis Hjorth og Jon Refsdal Moe.