Ágota Kristóf mistet alle tekstene sine da hun flyktet fra Ungarn. Resten av livet forsøkte hun å gjenskape diktene etter hukommelsen.
En vårdag i 2011 reiste et knippe representanter fra det sveitsiske forlaget Éditions Zoé til byen Neuchâtel, en liten time vest for Bern.
Ei tidvis god og velspela filmatisering av Kim Leines «Kalak» bryt saman i ein klisjé.
(Danmark, 2023) Regi: Isabella Eklöf Manus: Kim Leine, Isabella Eklöf, Sissel Dalsgaard Thomsen Drama/ 2 t./ Kino
Utan førevarsel opnar «Kalak» med ein svært eksplisitt overgrepsscene. Vi veit enno ikkje at den eldre mannen som forgrip seg på ein sovande tenåring, er far til den unge mannen. Men det er lett å forstå at vi ikkje er vitne til ei handling mellom to samtykkande vaksne. Overgrepet, datert til København 1984, er «urscenen» i filmforteljinga.