Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Dikteren Hölderlins underlige oppførsel mot slutten av livet er tolket som sinnssykdom. Var det hele heller et forsøk på å gjøre verden beboelig?

I tårnværelset

EssayTom Egil Hverven24. juni 2023

ET EGET TÅRN: I dette gule tårnet ved bredden av elva Neckar i Tübingen, nå delvis skjult av store trær, bodde Hölderlin i andre halvdel av livet, isolert og tilbaketrukket. Foto: Peakpx

La meg starte slik: Kom. Kom det et menneske. Kom det et menneske til Tübingen i dag, fikk det lett øye på huset hvor Friedrich Hölderlin (1770–1843) bodde andre halvdel av livet. Fra brua mellom togstasjonen og gamlebyen ser man et hus med et karakteristisk tårn. Leser man den italienske filosofen Giorgio Agambens «Hölderlin’s Madness», en krønike over de siste 36 årene av dikterens liv, med detaljert gjengivelse av utsikten fra tårnværelset, innser man at elvebredden og dalføret langs Neckar nå er grodd igjen.

Marilynne Robinson er ein usedvanleg lærd og stortenkt essayist.

Gamal sjel, ny verd

MeldingEivind Myklebust24. juni 2023

LANDGANG: Michele Felice Cornès måleri «Landing of the Pilgrims» (cirka 1805). FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Marilynne Robinson

Hva gjør vi her? En essaysamling om litteratur, språk og teologi

Essay

Omsett av Preben Jordal

Verbum forlag 2023, 334 sider

Marilynne Robinsons romanar har omsider fått ei viss utbreiing i Norge, etter at Cappelen Damm tok eit krafttak og gav ut tre av bøkene i Gilead-kvartetten. Den fjerde kjem til hausten, og no har Verbum sett seg syn med å gi ut essaya hennar, i Preben Jordals kompetente omsetjing. Røysta vi møter der, er ganske ulik den vi møter i fiksjonsforteljingane: I romanane er Robinson utforskande, forsonleg og utvidande; essaya har det same vidsynet, men er skarpare i tonen – fastslåande, ofte polemisk.

Blir man en bjørn av å bli angrepet av en?

Metamorfosen

AnmeldelseMaia Nordsteien Nielsen24. juni 2023

Nastassja Martin

Tro på det ville

Sakprosa

Oversatt av Henninge Margrethe Solberg

Spartacus forlag 2023, 147 sider

På en tur ved vulkanene i Kamtsjatka øst i Russland går den franske sosialantropologen Nastassja Martin et stykke foran følget sitt og treffer på en bjørn. Blikkene deres møtes, og de støter sammen. Bjørnen tar en bit av kjeven hennes, før hun støter en isøks i beinet hans, og bjørnen snur. Martin overlever, men i en slags randsone: «Som i mytiske tider glir alt over i hverandre, jeg er en ubestemmelig skapning, dekket av kroppsvæsker og blod, med utviskede trekk bak de åpne bresjene i ansiktet: Dette er en fødsel, for det er åpenbart ikke en død.»