Gamal sjel, ny verd

Marilynne Robinson er ein usedvanleg lærd og stortenkt essayist.

Eivind Myklebust

LANDGANG: Michele Felice Cornès måleri «Landing of the Pilgrims» (cirka 1805). FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Marilynne Robinson

Hva gjør vi her? En essaysamling om litteratur, språk og teologi

Essay

Omsett av Preben Jordal

Verbum forlag 2023, 334 sider

Marilynne Robinsons romanar har omsider fått ei viss utbreiing i Norge, etter at Cappelen Damm tok eit krafttak og gav ut tre av bøkene i Gilead-kvartetten. Den fjerde kjem til hausten, og no har Verbum sett seg syn med å gi ut essaya hennar, i Preben Jordals kompetente omsetjing. Røysta vi møter der, er ganske ulik den vi møter i fiksjonsforteljingane: I romanane er Robinson utforskande, forsonleg og utvidande; essaya har det same vidsynet, men er skarpare i tonen – fastslåande, ofte polemisk.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Metamorfosen

Blir man en bjørn av å bli angrepet av en?

Maia Nordsteien Nielsen

Nastassja Martin

Tro på det ville

Sakprosa

Oversatt av Henninge Margrethe Solberg

Spartacus forlag 2023, 147 sider

På en tur ved vulkanene i Kamtsjatka øst i Russland går den franske sosialantropologen Nastassja Martin et stykke foran følget sitt og treffer på en bjørn. Blikkene deres møtes, og de støter sammen. Bjørnen tar en bit av kjeven hennes, før hun støter en isøks i beinet hans, og bjørnen snur. Martin overlever, men i en slags randsone: «Som i mytiske tider glir alt over i hverandre, jeg er en ubestemmelig skapning, dekket av kroppsvæsker og blod, med utviskede trekk bak de åpne bresjene i ansiktet: Dette er en fødsel, for det er åpenbart ikke en død.»

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Glitter med bismak

Trond Norén Isaksens tiaraleksikon forblir en verdensfjern affære.

Elin Kittelsen

Alexandras arv. Kongefamiliens tiaraer og kvinnene som har båret dem – En historie om krig, kjærlighet, makt og prakt gjennom 250 år

Ingrid

Sakprosa

Trond Norén Isaksen

Bonnier 2023, 551 sider

Når monarkiet virkelig skal fortrylle, henter hoffknektene fram kostymene: Fargerike ordensbånd og glitrende hodesmykker. Alle har sine favoritter. Kongens søster, prinsesse Astrid, er oftest sett i den, vel, turkise turkistiaraen. Når det virkelig gjelder, ser vi Sonja ikledd smaragddiademet. Og på det offisielle fotografiet i anledning Ingrid Alexandras 18-årsdag, bærer arveprinsessen et diadem av briljanter, hvite safirer og kulturperler; spør du meg, det fineste av de tre.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn