Da «Uten en tråd» ble dømt i retten i 1967, opplaget inndratt og forfatter Jens Bjørneboe og forlag ilagt bøter, valfartet nordmenn til Danmark for å skaffe seg et lovlig dansk eksemplar. Årsaken var kanskje ikke den litterære kvaliteten, men at Bjørneboe viste «gjennom en hel bok hvordan man skal skrive samleieskildringer – nettopp et svakt punkt i norske romaner», som tidligere Oktober-redaktør Knut Johansen formulerte det.