«Då Ivan Iljitsj døydde» handler om refleksjon, ekstrem oppussing og klasseskiller på 1800-tallet.

Unik serie

Ukas bokTom Egil Hverven25. mars 2023

Lev Tolstoj

Då Ivan Iljitsj døydde

Novelle

Oversatt av Geir Pollen

Skald 2023, 100 sider

Forlaget Skalds oversettelser, «Nynorske klassikere», er en av de beste og mest ambisiøse kvalitetsseriene som utgis i Norge, med et vell av gode utgivelser. Lev Tolstojs langnovelle om en embetsmanns død i Russland mot slutten av 1800-tallet, løfter serien ytterligere. «Då Ivan Iljitsj døydde» blir i Geir Pollens oversettelse et rått og friskt eksempel på Tolstojs skrivekunst. Den velstående russeren ville mot slutten av livet skrive på en annen måte enn han hadde gjort i «Krig og fred» og «Anna Karenina». Resultatet ble historien om Ivan Iljitsj’ død, utgitt i 1886.

En øvelse i å se

IntervjuElise Winterthun25. mars 2023

– Gratulerer med bok! Hva er egentlig økokritikk?

Vi noterer

...at Gyldendal oppretter et nytt stipend for forfatterspirer med minoritetsbakgrunn. Beløpet på 200.000 kroner skal «gi nye litterære stemmer tid og økonomisk rom til å utvikle seg», skriver forlaget. Målet er å styrke mangfoldet i den norske litterære offentligheten. Både skjønnlitteratur og sakprosaprosjekter er aktuelle, og i juryen sitter blant andre Zeshan Shakar, Yohan Shanmugaratnam og Sarah Zahid. Søknadsfristen er 2. mai.