Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Rekviem: Ocean Vuong følger morens livsreise til siste slutt med dikt som kjærtegner og kutter.

Mamma sa

UTSAGN: Ocean Vuong kommer fra en familie med fortellere. Det frigjorde ham at hans egen mor ikke kunne lese det han skrev.FOTO: CELESTE SLOMAN/NYT/NTB CELESTE SLOMAN

Noen setninger er så skjøre at de sprekker om man leser dem for hardt. Jeg snakker om strofer som denne: «Mor mi sa eg kunne bli kva eg ville – men eg valde å leve.» Jeg tenker også på formuleringer som denne: «Når tar ein krig slutt? Når kan eg seie namnet ditt og få det til å bety berre namnet ditt og ikkje alt det du drog ifrå?»