Teaterforestillingen «Byens spor» er en helt grei gjennomgang av romanen.
Av: Lars Saabye Christensen.
Oslo Nye Teater
Regi: Petter Næss.
Scenografi: Dagny Drage Kleiva.
Musikk: Nils Petter Molvær.
Med: Mari Hauge Einbu, Andreas Stoltenberg Granerud, Ingvild Holthe Bygdnes med flere.
Debatten om romaner på teaterscenen har i flere år gått varm i det norske teaterfeltet. Særlig blant kritikere har det store antallet romaner som, på bekostning av dramatikken, gjøres til teater, vekket misnøye og irritasjon. Men det virker som det er populært blant publikum, så det er ikke til å komme bort fra at romanen er kommet til teatret for å bli. Det til tross for at slike iscenesettelser møter på utfordringer fordi de ofte mange og lange handlingslinjene i romanene ikke er tenkt inn i en scenisk framstilling.
