Akademia

Strever med engelsken

Studenter i maskinteknikk ved NTNU har måttet bytte ut norske faguttrykk med engelsk terminologi:

Dag Eivind Undheim Larsen (tekst), Oslo og Frida Holsten Gullestad (foto), Trondheim

FORELESER: Viggo Gabriel Borg Pedersen må forholde seg til studenter både i salen og på nettet når han underviser ved Institutt for maskinteknikk ved NTNU. Også språklig blir det en blanding – av norsk og engelsk. Frida Holsten Gullestad

Hva heter «praksisplass» på engelsk? Spørsmålet ga Viggo Gabriel Borg Pedersen hodebry under et internt møte forleden. Heller ingen av kollegene hans kunne finne det riktige engelske ordet.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Kunst

Blottlagt nerve

Stanislaw Przybyszewskis laget verdens første bok om Edvard Munchs kunst.

Eivind Tjønneland

KVALFULLE FØLELSER: Munch lagde flere varianter av «Melankoli» (også kalt «Sjalusi»), som er blant verkene som Przybyszewski skriver om i teksten. Dette er fra 1892. FOTO: NASJONALMUSEET, WIKIMEDIA Jacques Lathion

Den polske forfatteren Stanislaw Przybyszewski (1868–1927) sto sentralt i kretsen av forfattere, kunstnere og intellektuelle fra Norden, Polen og Tyskland som samlet seg i vertshuset Zum schwartzen Ferkel i Berlin.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn