Den største gruveutbyggingen i Norge på 30 år står i stampe:

KOBBERMYGGEN

DokumentIngrid Fadnes (tekst) og Anniken C. Mohr (foto)18. september 2021

SOLNEDGANG: Reindriver Per Johnny Skum ser utover Riehpovuotna, Repparfjorden, med beina godt plassert i den nedlagte kobbergruva på Ulveryggen. Nå vil gruveselskapet Nussir ASA gjennoppta drifta her og i Nussir, fjellranden rett foran ham. Det vil reindriveren sette en stopper for. Anniken C. Mohr

Å GRAVE ELLER IKKE GRAVE: Skal Norge utvinne kobber for det grønne skiftet eller la være i naturens navn?

NUSSIR-GRUVA

Nussir-feltet i Kvalsund i Finnmark ble oppdaget på slutten av 1970-tallet og er Norges største uutviklede kobberforekomst. I en kort periode fra 1972 til 1978 drev Folldal verk et åpent dagbrudd på Ulveryggen.
Nussir ASA er et norsk mineralselskap som vil utvinne kobber fra det gamle dagbruddet Ulveryggen, og bygge en helt ny gruve på Nussir-feltet. Målet er å produsere rundt 50.000 tonn kobberkonsentrat per år, en liten promille av verdens kobberforbruk.
Det er anslått at gruvevirksomheten vil gi et sted mellom 150 og 300 arbeidsplasser.
I 2014 fikk Nussir ASA godkjent reguleringsplanen av tidligere Kvalsund kommune.
I 2016 ga Miljødirektoratet tillatelse til gruvevirksomhet. Vedtaket ble klaget inn til Klima- og miljødepartementet, men tillatelsen til deponering av avgangsmasser i Repparfjorden ble opprettholdt.
I 2019 fikk selskapet den endelige driftskonsesjoner fra Nærings- og fiskeridepartementet (opprettholdt etter klage til Kongen i statsråd), og etter planen skulle byggingen av gruveområdet starte i år.
Kobber er et såkalt «grønt metall». Alt som skal elektrifiseres, trenger kobber.
Gjennom flere år har Havforskningsinstituttet, det tidligere Direktoratet for naturforvaltning og Nærings- og fiskeridepartementets eget rådgivende organ, Fiskeridirektoratet, anmodet om ikke å godkjenne sjødeponi. Det har ikke blitt tatt til følge.
Parallelt med at Nussir ASA har skaffet seg driftskonsesjoner, har Sametinget arbeidet for å stoppe gruva på grunn av konsekvensene det vil få for både reindrifta i området og fra det planlagte sjødeponiet i Repparfjorden.
I juni i år etablerte samarbeidsorganisasjonen «Stopp Nussirgruva – Redd Repparfjord» protestleiren «Markopsynet». Like ved protestleiren har aksjonistene satt opp en permanent vaktpost som skal hindre Nussir ASA i å fortsette anleggsarbeidet i det planlagte industriområdet.
Den 26. august brøyt det tyske selskapet Aurubis, verdens nest største kobberprodusent, en tiårskontrakt til en verdi av ti milliarder kroner med Nussir ASA. Bruddet ble begrunnet blant annet med at «visse sosiale aspekter ved prosjektet må tas enda større hensyn til».

Kongress-folk vil trekke tilbake krigsfullmakterGeneral: Kritisk for militære operasjoner

Kjemper om lov til å krige

UsaEirik Grasaas-Stavenes18. september 2021

VIL IKKE GI ETTER: Amerikanske generaler vil ikke gi fra seg krigsfullmakter. Her amerikanske soldater ved flyplassen i Kabul under USAs uttrekning fra Afghanistan. FOTO: SGT. ISAIAH CAMPBELL/U.S. MARINE CORPS Sgt. Isaiah Campbell

KRIGSLYST: I USA vokser kampen for å stagge militærets maktbruk i andre land. Men Joe Biden og Pentagon beskytter lovverket som gjør hele verden til en slagmark.

Joe Bidens Afghanistan-uttrekning var et langt steg i retning presidentens løfte om å avslutte USAs «evige kriger».

Ytre høyre kan ta regjeringsmakt, rulle tilbake demokratiet og spre seg til Europa, skriver Pablo Iglesias.

– Jeg trodde lenge at det aldri kunne skje

SpaniaPablo Iglesias18. september 2021

EN SPANSK NYFASCIST: Leder for det spanske ytre høyre-partiet Vox, Santiago Abascal, holder her en tale under et møte i tyrefekterring i San Sebastian de los Reyes, i april 2021. FOTO: OSCAR DEL POZO, AFP/NTB Pablo Blazquez Dominguez

ET VARSKO: Vi må hindre at Franco-tilhengere tar makta igjen. Det skriver den spanske venstrestrategen Pablo Iglesias i sin første artikkel siden han trakk seg fra politikken.

Det har ikke skjedd i de fire parlamentsvalgene som er avholdt siden 2015. Lenge trodde jeg det aldri ville skje, men nå tenker jeg det er mulig. Partido Popular og Vox kan få mer enn 175 representanter – et flertall i det spanske parlamentet.

Denne teksten ble opprinnelig trykket i det spanske tidsskriftet CTXT. Oversatt av Erik Nordy.