Grisen: Forfatteren vil for mye på én gang, men «Litt som oss» har god teft for den skitne grisehistorien.

Mest for oss

AnmeldelseKaroline Henanger21. november 2020

BABE: Ikke alle griser er heldiggriser. Disse unngikk imidlertid kjøttkverna og fikk bo i en tysk dyrepark. FOTO: JOCHEN LUEBKE/AFP/NTB JOCHEN LUEBKE

Visste du at griser er gode på å spille dataspill? At de er en av de få artene som kan ta inn over seg andres perspektiver? Eller at industrigrisens hjerne har krympa fordi den ikke får nok stimuli, der den står innestengt i grisehuset?

Begivenhet: Ahmet Mithats roman viser hvordan Istanbuls innbyggere manøvrerte motsetningene mellom Øst og Vest.

Motstridende impulser

AnmeldelseIngeborg Fossestøl21. november 2020

I sommer skjedde det en aldri så liten begivenhet: For første gang forelå en osmansk roman i norsk oversettelse. Romanen ble utgitt på osmansk-tyrkisk i 1875, forfatteren heter Ahmet Mithat, og det er Gunvald Axner Ims som står bak den strålende oversettelsen til nynorsk i Skalds klassikerserie.

Krenkelse: Hvordan gjengjelde at noen sverter din mors minne, spør Peter Handke i «Det andre sverdet».

Hevnlyst

AnmeldelseTom Egil Hverven21. november 2020

FORSTAD: Peter Handke bor i Chaville vest for Paris, der flere av hans romanpersoner starter sine vandringer. FOTO: ALAIN JOCARD, AFP/NTB ALAIN JOCARD

Etter at Peter Handke kjøpte hus i Chaville for om lag 30 år siden, foregår mange av vandringene til romanpersonene vest for Paris. Deler av «Mitt år i Ingenmannsbukten» (1994) foregår på turstier nær motorveier og forstadsbaner, med pauser i små vertshus. Omtrent her starter også «Det andre sverdet», en inntrengende roman om hevnlyst, som langsomt vendes mot noe annet enn hevn.