Det er som kjent lett å være kommunist over en god Chablis. Da er det jo hyggelig at noen er der for å servere den også
— Ole Michael Bjørndal (NHO) i Dagsavisen
Overhørt
Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Oversetterne som tekster tv-programmer, mener dårlig betaling tvinger dem til å jobbe dobbelt så fort:
Tv-tekstere går til streik
Medier og
Tom Henning Bratlie
30 tv-tekstere nekter å ta nye oppdrag for byrået Broadcast Text International. Programmer på norske kanaler som TVNorge, Vox og Fem kan bli rammet.
– I 2005 kunne man kanskje overleve ved å tekste 45 tv-minutter daglig. Nå må man gjøre dobbelt så mye, sier Helge Vik, styreleder for Norsk Audiovisuell Oversetterforening (Navio).
