«Toryene har begått mange forbrytelser gjennom århundrene, men dette er muligens den mest skremmende,» skrev venstremagasinet Jacobins redaktør Bhaskar Sunkara på Twitter torsdag. Hvilke av forbrytelsene til de konservative i Storbritannia siktet han til? Den store sultkatastrofen i Bengal på 1770-tallet? Den blodige knusingen av Mau Mau-opprøret i Kenya på 1950-tallet? Eller var det historien om at David Cameron skal ha hatt upassende omgang med et grisehode?
RÅDET BLE OVERSETT: Hanne Løfsnes satt i arbeidsgruppa som anbefalte Helse Sør-Øst å gå vekk fra anbud innen tolking. Nå leder hun seksjonen for tolking i offentlig sektor i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet. Christopher Olssøn
– Dårlig kommunikasjon mellom behandler og pasient på sykehus kan føre til ekstra liggedøgn, og i verste fall død, sier Alexandra Solaas, leder i Norsk tolkeforening.