Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Film

På sporet av Vesaas

Rob Tregenzas nye film «Gavagai» handlar om vanskane med å omsetja dikt mellom ulike språk:

«EASTERN»: Rob Tregenza presenterte sin ferske Tarjei Vesaas-film «Gavagai» i Oslo sist helg. Filmen er å sjå på Cinemateket torsdag 27. oktober.

– Å omsetja poesi er svært vanskeleg å få til utan å mista for mykje på vegen frå eitt språk til eit anna. Om ein i tillegg skal overføra den omsette poesien til filmspråk, ja, da har ein ei kjempeutfordring, seier den amerikanske filmskaparen Rob Tregenza.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen