I staden for

Flukt, flukt: Nelly Sachs opnar eit rom for Europas mørke.

Eivind Myklebust

Lys og mørke: Yad Vashem-minnesmerket i Jerusalem. Foto: Menahem Kahana, AFP/SCanpix

Nelly Sachs

Dikt i utvalg

Dikt

Gjendikta av Astrid Nordang

Aschehoug 2016, 214 sider

Heilag tid, heilagt rom. I religionshistorikaren Mircea Eliades «Det hellige og det profane» (1957) er den vesensulike erfaringa av tid og rom ein viktig motsetnad mellom det religiøse og det ikkje-religiøse mennesket. Paradoksalt nok har dette også blitt eit bindeledd – kanskje ei bru for forståing – i vår sekulariserte tid: Religionen angår færre, men det religiøse rommet betyr framleis noko, kanskje best innkapsla i samtida i Tomas Tranströmers ord frå «Romanske buer»: «Inni den veldige romanske kirken stod turistene tett / i halvmørket. / Hvelv etter hvelv gapende […] / Inni deg åpner seg hvelv etter hvelv uendelig».

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Forseglet av fortida

Kritikk: Syriske Adonis viser hvordan en religion kan hindre samfunn i å bevege seg fremover.

Åshild Eidem

Opposisjon: En soldat fra Jaish Al-Islam, en opprørergruppe i Damaskus som mot- setter seg både regimet og IS. Foto: Amer Almohibany, AFP/Scanpix

Adonis

Vold og islam – Samtaler med Houria Abdelouahed

Sakprosa

Oversatt fra fransk av Tom Lotherington

Solum Forlag 2016, 192 sider

Den arabiske verdens ulykke bunner i islam, mener den syriske poeten og essayisten Adonis, bosatt i Paris og regnet som en av nåtidas mest innflytelsesrike arabiske poeter. Adonis, som i en alder av 17 år byttet ut sitt muslimske navn med navnet på den greske guden for skjønnhet og begjær, har blitt drapstruet for sin islamkritikk.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Kommentar

Kampen innad i klassen

Tor Jonsson: Fra Gudbrandsdalen til Nord-Frankrike går det en arbeiderlitterær tradisjon for dystre beskrivelser av underklassen.

Blant flere ting vi kan lære av arbeiderlitteraturen, er dét at fattigdom ikke foredler menneskesinnet. I dag er det 100 år siden dikteren og husmannssønnen Tor Jonsson ble født. Det ble et kort liv, preget av bitterhet og skuffelse – og av ekspressiv litteratur.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn