Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Den forbaskede teknologien

Erik Velldal og Universitetet i Oslo

Hva sier du, Lomheim? Sylfest Lomheims kritikk av språkteknologi, her i form av stemmeroboten OHaNAS, er ikke akkurat oppdatert, skriver Erik Velldal. Foto: YOSHIKAZU TSUNO, Afp/scanpix

Språkteknologi handler om å få maskiner til å håndtere menneskelig språk på et eller annet nivå. Som forskningsfelt blander det språkvitenskap, informatikk, statistikk og mye annet. Feltet har hatt en rivende utvikling de siste årene og språkteknologien omgir oss i dag overalt, nærmest uten at vi merker det.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Språket

Avsnitt

Nokre gode råd – men ingen påbod.

Sylfest Lomheim

Avsnitta er skjelettet i ei tekst. Stikkord, kladding og temarekkjefølgje skal syta for bodskap og overordna struktur. Men så står det viktige att, å fylla ut og å skriva ferdig avsnitta. Korleis gjer me det?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Palestina

Skriver sitt folks historie

Forfatteren Susan Abulhawa har fortsatt håp for palestinernes framtid:

Sissel Henriksen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)

SKILDRER SITT FOLK: – Palestinerne blir dehumanisert og demonisert. Vi framstilles enten som ofre eller som militante/terrorister. Vår menneskelighet blir usynliggjort, sier forfatter Susan Abulhawa, som vil nyansere bildet av det palestinske folket.

Susan Abulhawa ble født i Kuwait av palestinske foreldre. Foreldrene skilte tidlig lag, og oppveksten var omtumlet. Hun bodde hos familiemedlemmer i Kuwait og Jordan, på barnehjem i Jerusalem, og i fosterhjem i USA. Nå er hun bosatt i Pennsylvania i USA, men har sterke bånd til Palestina. I sommer ble hun nektet innreise fra Jordan av israelske grensevakter da hun ville besøke hjemlandet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn