Hva nytter det å stå fast hvor alle ting ramler?

Ibsens kvinne

PortrettMari Skurdal (tekst) og Christopher Olssøn (foto)3. september 2016

Vigdis Ystads barnebarn har begynt på videregående skole. I første møte med norsklektoren fikk han høre at i denne klassen var det helt uaktuelt «å gjøre noe med Henrik Ibsen».

Tyrkias mest kjende lingvist er no tiltala for «band til terrororganisasjon»:

Fleire tiltalar i Tyrkia

TyrkiaGuri Kulås3. september 2016

STENGD: Folk protesterte mot fengslinga av journalistar i den kurdiskvenlege avisa Özgür Gündem i sommar. Stadig fleire tilsette og folk tilknytt avisa blir arrestert.Foto: OZAN KOSE, AFP/NTB Scanpix

Arrestasjonane i Tyrkia held fram etter stenginga av den kurdiskvenlege avisa Özgür Gündem.

Den tyrkiske lingvisten og omsetjaren Necmiye Alpay er mest kjend for sine rettskrivingsbøker, ein slags Tyrkias svar på Finn Erik Vinje.

Islandsk regissør forener «En folkefiende» og «Vildanden» til én forestilling på Nationaltheatret i Oslo:

Når sannheten trumfer alt

TeaterSara Hegna Hammer (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)3. september 2016

Maksimalistisk: Scenograf Vytautas Narbutas har ikke spart på kruttet i Mikael Torfason (til venstre) og Thorleifur Örn Arnarssons oppsetning «Vildanden + En folkefiende – Enemy of the duck» på Nationaltheatret i Oslo.

Hos Henrik Ibsen framstilles den som forkynner sannheten, som helt i «En folkefiende», men som skurk i «Vildanden». Hva om de ble én og samme person?

Hvor mye kan og bør ofres på sannhetens alter? Det er et spørsmål Henrik Ibsen lot til å bale med tidlig på 1880-tallet.