… at to norske forfattarar, eller rettare sagt omsetjarane deira, er nominert til National Translation Award in Prose. Utfordringa med å få Oliver Lovrenskis gatespråk i «Da vi var yngre» til å svinge på engelsk har tydelegvis Nichola Smalley klart på ein god måte, men særleg imponerande er det at David M. Smith i Appalachia-dialekta frå Rustbeltet har funne ein ekvivalent til Leif Høghaugs hadelandsdialekt i «Kælven».
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
