Nasjonal­romantikk i n-te potens

Malin Falch

Nordlys 8. ­Reisen til Rørøs

Tegneserie

Bonnier Norsk Forlag 2026, 152 sider 

Odin Helgheim

Drageviking 2

Tegneserie

Bonnier Norsk Forlag 2026, 102 sider

Over tretti år etter at den norsk-irske duoen Secret Garden vant Eurovision Song Contest turnerer de fortsatt med vinnerlåten ‘Nocturne’. Inderligheten i fremførelsen kan man både le og gråte av, men særlig i Kina virker det som om sangen treffer en dyp nerve blant publikum. Fenomenet kan forklares som en type reversert kulturimport; ‘Nocturne’ tyvlåner nemlig melodi fra låten ‘Chinese lullaby’ (1918) av Robert Hood Bowers, og har slående likheter med Martin Dennys coverversjon fra 1959. Ved å skrelle bort Bowers og Dennys lag av eksotifisering, trekkes melodien bakover mot sine kinesiske røtter. Resultatet vekker uante følelser av autentisitet.