Himmel og hav

Auður Ava Ólafsdóttir

DJ Bambi

Oversatt av Tone ­Myklebost

Pax forlag 2026, 184 sider

Hvis du aldri har lest en roman av Auður Ava Ólafsdóttir: Gjør det. Nesten uansett hvilken du velger, vil det som møter deg være et omsorgs- og innsiktsfullt portrett av et enkeltmenneske på Island, en stille vind av et poetisk språk som først og fremst rommer og bærer dette ene mennesket og dets historie, lar det få en raus og fortjent plass. Du kan prøve «Arr», romanen som fikk Nordisk råds litteraturpris i 2018, der den ulykkelige Jonas pakker verktøykassa, reiser fra Island til et krigsherjet land, for å avslutte sitt eget liv. Eller «Frøken Island», der den unge Hekla på 1960-tallet føler seg tvunget til å forlate et mannsdominert islandsk samfunn for å kunne fortsette livet som skrivende kvinne.