Vekas bokNoveller

Tilbakeslag

Ingen blir ferdige med fortida i Claire Keegans vindtrekte noveller.

TIL TØRK: «Over blå enger» handler blant anna om skrantande forhold mellom kvinner og menn. FOTO: Dara MacDónaill, The Irish TimesTIL TØRK: «Over blå enger» handler blant anna om skrantande forhold mellom kvinner og menn. FOTO: Dara MacDónaill, The Irish Times

Claire Keegan

Over blå enger

Omsett av Merete Alfsen

Aschehoug 2026, 175 sider

Ein gong i min relative ungdom, ikkje så lenge før eg skulle flytte frå Vestlandet til den halvstore hovudstaden, var eg på ei lita rundreise i Irland saman med andre vennar med liknande lagnadar i horisonten. Då vi drog ut frå Galway mot Aran-øyene i vest, nærare bestemt til Inis Mór, den største og vestlegaste av øyene, blei det fort veldig friskt, sjølv for ein gjeng som var oppfostra på sidelengs regn. Så snart vi steig av på kaien der ute, piska vinden regn og saltvatn i andletet på oss, og i dei korte opphalda då nedbøren gav seg, oppdaga vi raskt at vinden ikkje trong regn som ammunisjon for å vere slagkraftig.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.