Dagbok

Filmatisk vandring

Werner Herzogs europeiske reise til fots har lyriske kvaliteter, men virker 52 år etter knapt som en avgjørende oversettelse.

Kåre Bulie
GÅ: Werner Herzog føyer seg inn i en romantisk tradisjon av vandrende kulturmenn. FOTO: ENRIC FONTCUBERTA, EPA/NTBGÅ: Werner Herzog føyer seg inn i en romantisk tradisjon av vandrende kulturmenn. FOTO: ENRIC FONTCUBERTA, EPA/NTB

Werner Herzog

Om å gå i frost. München – Paris 23.11 til 14.12 1974

Oversatt av Gunstein Bakke

Slow Fire Press 2026, 128 sider

En novemberlørdag i 1974 forlot den tyske filmskaperen Werner Herzog München, hjembyen sin. Han satte kursen mot Paris, metropolen hvor Lotte Eisner, den berømte filmskribenten han senere har kalt sin samvittighet og den siste mammuten på jorden, lå syk, endog døende.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.