Jeg er i dyp sorg, min gode venn og kollega Svein Jarvoll er død. Han døde av kreft natt til onsdag 18. februar.
Det føles fullstendig feil og galt at Svein er borte. Vårt vennskap begynte da vi begge debuterte på Gyldendal forlag. Svein debuterte i 1984 med diktsamlingen «Thanatos», som er en bok om døden, den ble senere vurdert som 80-tallets beste debut. I 1988 kom den legendariske romanen «En Australiareise» ut, det er hans takk til Joyce for «Ulysses», og den har mye av Joyce i seg; humoren, galskapen, og mange pussige ordspråk. Senere skrev han essaysamlingen «Melbourneforelesningene», og han gjendiktet både Arkhilokhos og Sapfo. Som ung lærte han seg gammelgresk mens han hadde jobb på Freia sjokoladefabrikk, og hans store interesse for historie og eldre språk varte livet ut. I de siste årene studerte Svein gammelpersisk og gjendiktet eldre persisk poesi.
Det er flere måter å være forfatter på – man kan gi ut mange bøker som fort blir glemt, eller man kan gi ut færre bøker som blir stående.
Sorgen er rar og den forflytter seg, men savnet blir ikke borte.
Det første diktet i «Thanatos» heter «Taushet» og lyder:
jeg
tar en stein
kaster den ut
i
vannet
vannet
ligger stille
