DebattEquinor

Stans oljefeltet Rosebank

Lauren MacDonald (Kampanjeleder Stop Rosebank, Uplift UK)

Med store utslipp og fare for at overskudd sendes til et selskap som anklages for tilknytning til brudd på menneskerettighetene, kan ikke Norge støtte Equinors Rosebankfelt i Storbritannia.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Debatt

Arbeidsliv

Bør vi revidere stillings­vernet?

I dag er det nærmest umulig å si opp ansatte. Det gjør at bedrifter velger å ansette «det trygge». Hva er resultatet? De som trenger sin første sjanse, får aldri foten innenfor døren. Dagens strenge stillingsvern er ment å beskytte arbeidstakeren. Paradokset er at vernet har blitt en mur for dem som står utenfor. For å få flere unge i jobb, må vi tørre å revidere noe av det helligste i norsk arbeidsliv – stillingsvernet. Det må rett og slett bli enklere å si opp folk.

Felix Christoffer Thune-Larsen og Jakob Linderoth
Historie

Bakkanalen

Finansavisen kommenterer 22. februar Ine Eriksen Søreide og ikke innrapporterte midler til et sveitsisk fredssenter som driver såkalt privat diplomati – «ofte gjennom fortrolige samtaler og bakkanaler der lite blir offentlig kjent». Ut fra det som ellers er kjent om bakkanaler – altså romerske festorgier til ære for vinguden Bacchus – er det god grunn til å holde det skjult, ikke minst av en respektabel politiker som Søreide.

Tor Hjalmar Johannessen
Oversettelse

Hvorfor ikke fra ukrainsk?

Nylig publiserte Klassekampen en artikkel fra en ukrainsk forfatter, oversatt fra russisk. Når en ukrainsk forfatter sender en tekst til en avis, er dette ofte responsen: Om han ikke tilfeldigvis har en russisk versjon? Ikke fordi redaksjonen foretrekker russisk, men fordi det er enklere å finne en oversetter. Dermed sendes det et signal: Russisk er fortsatt nøkkelen inn i offentligheten. Russisk er i dag et av de mest eksplosive temaene i Ukraina. Imens lever russisk et stille og komfortabelt liv i redaksjonene, både i Norge og ellers i Europa. Som om det å ignorere et helt lands språklige frigjøringskamp bare er et spørsmål om logistikk. Det «praktiske» valget er politisk.

Dorota Gluch