Roman

Forviklingar

Språket skaper trøbbel på fleire måtar i denne forteljinga om intriger innvandrarar imellom.

Merete Røsvik
USMINKA: Soudabeh Alishahi skildrar normkollisjonar i innvandrar­miljø. Foto: Anna-Julia GranbergUSMINKA: Soudabeh Alishahi skildrar normkollisjonar i innvandrar­miljø. Foto: Anna-Julia Granberg

Soudabeh Alishahi

Naboer

Omsett av Sheida Sangtarash, Siavash Sangtarash, Kirsti Blom og og Soudabeh Alishahi

Gyldendal 2025, 362 sider

Å vere innvandrar handlar ikkje berre om å finne sin plass i eit kulturelt framandt samfunn, men også om å takle normkollisjonar og forventingar frå andre innvandrarar. I si fjerde bok, romanen «Naboer», gir norsk-iranske Soudabeh Alishahi ei usminka skildring av korleis dette kan arte seg. Språk spelar ei stor rolle i intrigane, men er også akilleshælen til romanen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Essay

Paal Brekke falt som modernist mellom to stoler. Han fortjener å bli lest på nytt.

Kommentar

Anne B. Ragde har også eit arbei­dar­hjarte.

Nordisk råd

Det utbreidde ubehaget over Rachel Cusks nye roman vitnar om at boka rører ved noko viktig.