Roman

Forviklingar

Språket skaper trøbbel på fleire måtar i denne forteljinga om intriger innvandrarar imellom.

Merete Røsvik
USMINKA: Soudabeh Alishahi skildrar normkollisjonar i innvandrar­miljø. Foto: Anna-Julia GranbergUSMINKA: Soudabeh Alishahi skildrar normkollisjonar i innvandrar­miljø. Foto: Anna-Julia Granberg

Soudabeh Alishahi

Naboer

Omsett av Sheida Sangtarash, Siavash Sangtarash, Kirsti Blom og og Soudabeh Alishahi

Gyldendal 2025, 362 sider

Å vere innvandrar handlar ikkje berre om å finne sin plass i eit kulturelt framandt samfunn, men også om å takle normkollisjonar og forventingar frå andre innvandrarar. I si fjerde bok, romanen «Naboer», gir norsk-iranske Soudabeh Alishahi ei usminka skildring av korleis dette kan arte seg. Språk spelar ei stor rolle i intrigane, men er også akilleshælen til romanen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.