Sakprosa

Ord i nord

Nordnorsk forfatterlags jubileumsbok er blitt en vital fortelling om slagkraftige kulturmiljøer i utkanten.

Kåre Bulie

Kanon: Laila Stien, Sissel Solbjørg Bjugn og Herbjørg Wassmo er sentrale figurer i den nordnorske litteraturhistorien.

Tor Eystein Øverås

Så langt borte, så nært (Nordnorsk forfatterlag 1972–2022)

Orkana 2025, 357 sider

På mer enn ett vis begynner Tor Eystein Øverås’ historie om Nordnorsk forfatterlag i Honningsvåg. På bokens forside lyser en av småstedets telefonbokser. Det mennesketomme landskapspanoramaet ble fanget av den undervurderte fotografen Leif Gabrielsen i 1989. På innsiden forflytter forfatteren seg ytterligere 19 år bakover i tid: til da samisk-studenten Laila Stien ankom Honningsvåg – og tok seg jobb på bohem-restauranten Aquarius, hvor også Gabrielsen var å finne.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Roman

Forviklingar

Språket skaper trøbbel på fleire måtar i denne forteljinga om intriger innvandrarar imellom.

Merete Røsvik

USMINKA: Soudabeh Alishahi skildrar normkollisjonar i innvandrarmiljø. Foto: Anna-Julia Granberg

Soudabeh Alishahi

Naboer

Omsett av Sheida Sangtarash, Siavash Sangtarash, Kirsti Blom og og Soudabeh Alishahi

Gyldendal 2025, 362 sider

Å vere innvandrar handlar ikkje berre om å finne sin plass i eit kulturelt framandt samfunn, men også om å takle normkollisjonar og forventingar frå andre innvandrarar. I si fjerde bok, romanen «Naboer», gir norsk-iranske Soudabeh Alishahi ei usminka skildring av korleis dette kan arte seg. Språk spelar ei stor rolle i intrigane, men er også akilleshælen til romanen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Knuts kviss

Knut Nærum

1. Ingen skjulte mønstre eller triks denne uka. Nu kör vi: Ett ord kan bety plantedel eller kaos, eller være et matematisk uttrykk. Hvilket ord?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn