Betegnelsen ‘barn’ er kanskje litt uvanlig – men hva er bedre enn å få mulighet til å gjøre sitt fornødne når man har måttet en god stund? På skogstur kan vi gå bak en busk; ellers må vi lete etter et dertil egnet sted: lokum. Sted heter på latin locus, i akkusativ locum. Akkusativ brukes etter mange preposisjoner: gå på lokum. Ordet er sjeldent hos oss i dag, men brukes i dansk. «Jeg kan ikke gå på lokum uden min mobil.» (Information, 2023) Andre eldre ord er nødtørftsrum – der man kan gjøre det man må – og retirade: et sted trekker seg tilbake til. Ordet henger sammen med engelsk retire, av re- og fransk tirer ‘trekke’.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
