IntervjuBøker

Tilbake til Jugoslavia

Goran Zlović har skrevet en reiseskildring fra et land som ikke lenger eksisterer.

Endre Ugelstad Aas
Mellom øst og vest: Balkan er et skjæringspunkt mellom religion, folkegrupper og kulturer i Europa. Her fra byen Prizren i Kosovo. Foto: Armend Nimani, AFP/NTBMellom øst og vest: Balkan er et skjæringspunkt mellom religion, folkegrupper og kulturer i Europa. Her fra byen Prizren i Kosovo. Foto: Armend Nimani, AFP/NTB

I en bokhandel i Dubrovnik spør Goran Zlović etter en bosnisk utgave av Ivo Andrićs klassiker «Broen over Drina». Bokhandleren ser først undrende på kunden, før hun tenker seg lenge om og svarer: «Vi har ikke så mange bøker på bosnisk, men jeg har boka du leter etter, på kroatisk.» Etter å ha lett litt kommer hun tilbake med boka: «På kroatisk!»

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kommentar

Henie Onstad Kunst­sen­ter er kommet på utstilling hos konkur­renten Nasjo­nal­mu­seet.

Kommentar

Nærmere hundre ganger i året skal fotball­kom­men­ta­torer treffe riktig mellom folkelig jovialitet og journa­listisk integritet.

Bøker

22. juli markerte et skille i norsk samtids­litteratur, ifølge professor Tonje Vold