Anmeldelse

Store forventninger

Det er synd at den litterære nerven forsvinner i Susanna Alakoskis ambisiøse historieformidling om svensk klassesamfunn.

Hanne Kristin Wolden
Hverdagsskildrer: Susanna Alakoskis familiesaga «Bomullskvartetten» er kommet til tredje bok, til Skellefteå på 1970-tallet. Foto: UnsplashHverdagsskildrer: Susanna Alakoskis familiesaga «Bomullskvartetten» er kommet til tredje bok, til Skellefteå på 1970-tallet. Foto: Unsplash

Susanna Alakoski

Barnebarnet. Bomulls­kvartetten. Bok III

Roman

Omsett av Runa Kvalsund

Samlaget 2025, 421 sider

Susanna Alakoski er en stemme av typen jeg ofte savner i norsk offentlighet. En markant akademiker (sosionom) og forfatter som kan skrive romaner om klassesamfunnet så det svir. I Sverige har hun kanskje først og fremst vært med på å løfte bevisstheten om utsattheten til det store antallet finske innvandrere – Alakoski er selv etterkommer av finner som flyttet fra elendighet i Finland til arbeid (og ofte videre elendighet) i Sverige. Dessverre finnes ikke de beste romanene hennes på norsk. For eksempel «Svinalängorna», debutromanen fra 2006 som fikk den prestisjefylte Augustprisen, hvorfor i alle dager har ingen oversatt den?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Samtids­poe­siens former har sine røtter i forrige århundres krigs­er­fa­ringer.

Anmeldelse

Hunden har vært med oss i årtusener. «The Dog’s Gaze» viser hvordan det har preget kunst­his­to­rien.

Månadens poet

For Joakim Kjørsvik kan ein augeblink seie mykje om eit liv.