Roman

Spørsmål uten svar

Jenny Erpenbecks 26 år gamle debutbok er fascinerende og frastøtende.

Even Teistung
LUKKET ROM: Jenny Erpenbecks debutroman utspiller seg på et barnehjem. ILLUSTRASJON: Knut LøvåsLUKKET ROM: Jenny Erpenbecks debutroman utspiller seg på et barnehjem. ILLUSTRASJON: Knut Løvås

Jenny Erpenbeck

Det gamle barnet

Oversatt av Ute Neumann

Forlaget Oktober 2025, 105 sider

At (øst)tyske Jenny Erpenbeck med bredt anlagte romaner som «Går, gikk, har gått», «Kairos» og mesterverket «Alle dagers ende» skulle bli folkelesning, er ingen selvfølge når man leser «Det gamle barnet», boka hun debuterte med i 1999. De nevnte romanene er alle sveipende, storslåtte verk som tar inn over seg den lange, dype og fremfor alt kompliserte historien til Tyskland i det 20. århundret, der mikroperspektivet på det ene livet i historiens kvern maner fram svimlende panoramaer over tid, skjebne, vilje og øvrige høylitterære temaer egnet for en framtidig nobelprisvinner. Jeg elsker disse bøkene.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Sosia­lis­tenes guide gir bedre lesevei­ledning enn Marilynne Robinson.

Nordisk råd

Høyre­in­tel­lek­tu­elle i Danmark leter med lys og lykte etter høyre­dik­tere – men uten å ha lesebril­lene på.

Intervju

Bjarne Melgaard tenkte han egentlig hadde skrevet en hevnroman. Men den største hevnen er å skape, sier han.