Ukas bokRoman

Rik hvithet

Gerald Murnanes «Slettene» er som en opphøyd western.

På vei: «Slettene» følger en filmskapers reise i det australske landskapet. Foto: Michael Jerrard/UnsplashPå vei: «Slettene» følger en filmskapers reise i det australske landskapet. Foto: Michael Jerrard/Unsplash
Roman

Gerald ­Murnane

Slettene

Til norsk ved Jon Fosse

Samlaget 2025, 158 sider

I Jon Fosses enormt omfattende produksjon, som teller over sytti egne verker på høyt nivå, er det lett å overse at han også er en betydelig gjendikter, særlig fra engelsk og tysk. Siden årtusenskiftet har han oversatt omtrent én bok i året – ved siden av å skrive fram verker som «Trilogien» og «Septologien». Listen over forfattere han har gjendiktet, er i seg selv imponerende: Harold Pinter, Thomas Bernhard, Sarah Kane, Georg Büchner, Peter Handke, Franz Kafka, James Joyce, Samuel Beckett, Georg Trakl og Rainer Maria Rilke, for å nevne noen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokanmeldelser

Kim Torrejas

Jævla hetero

Ungdomsromanen «Jævla hetero» er en vittig langfinger til alle som lider av dømmesyke.

Richard Overy

Rain of Ruin. Tokyo, Hiroshima and the Surrender of Japan

Atomvåpnene har forandret alt, unntatt måten å tenke på.

Liz Moore

Guden over skogene

Ung jente forsvinner. Kan det bli bra litteratur av sånt?