Ukas bokRoman

Rik hvithet

Gerald Murnanes «Slettene» er som en opphøyd western.

På vei: «Slettene» følger en filmskapers reise i det australske landskapet. Foto: Michael Jerrard/UnsplashPå vei: «Slettene» følger en filmskapers reise i det australske landskapet. Foto: Michael Jerrard/Unsplash
Roman

Gerald ­Murnane

Slettene

Til norsk ved Jon Fosse

Samlaget 2025, 158 sider

I Jon Fosses enormt omfattende produksjon, som teller over sytti egne verker på høyt nivå, er det lett å overse at han også er en betydelig gjendikter, særlig fra engelsk og tysk. Siden årtusenskiftet har han oversatt omtrent én bok i året – ved siden av å skrive fram verker som «Trilogien» og «Septologien». Listen over forfattere han har gjendiktet, er i seg selv imponerende: Harold Pinter, Thomas Bernhard, Sarah Kane, Georg Büchner, Peter Handke, Franz Kafka, James Joyce, Samuel Beckett, Georg Trakl og Rainer Maria Rilke, for å nevne noen.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Bokanmeldelser

Heidi Marie Kriznik

Bevisets stilling og andre noveller

Kriznik imponerer med høgaktuell psykologisk innsikt i tre lange noveller.

Andreas Malm

The De­struc­tion of Palestine is the De­struc­tion of the Earth

Andreas Malm overbeviser om at utarming av kloden og okkupasjon henger tett sammen.

Jens Kihl

Blakk

Jens Kihl skriver rørende om det nære, men hvorfor betrakter han så mye på avstand?