Roman

Opp i gryta

Tidsreiser er gøy. Over­settelse er vanskelig.

Tilbake til frem­tiden: Britisk-­kambodsjanske ­Kaliane Bradley sender en virkelig ­historisk skikkelse inn i fiksjon og framtid. Foto: Robin ChristianTilbake til frem­tiden: Britisk-­kambodsjanske ­Kaliane Bradley sender en virkelig ­historisk skikkelse inn i fiksjon og framtid. Foto: Robin Christian

Kaliane Bradley

Ministeriet for tid

Oversatt av Kirsti Vogt

Kagge forlag 2025, 415 sider

Hva er det med tidsreising som får det til å sprake så deilig i hodet mitt? Mens mange science fiction­temaer har blitt forvirrende virkelighetsnære, er tidsreiser et fiksjonens siste tilfluktssted; ingen påstår at vi er i nærheten av å realisere det. Altså kan jeg filosofere i ro og mak, i fred for frykten om at et svart hull skal åpne seg i kjøkkengulvet neste onsdag og svelge meg hel, eller i veldig små biter.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.