Julekalender luke 20

Jakobsstigen

Om å slite forelskelsens trapper.

I Dag Johan Haugeruds «Drømmer» sammenliknes den med jakobsstigen, den himmelske trappa i Mosebøkene. Sannheten om Skibakketrappa – en 230-trinns stålkonstruksjon i skrenten mellom Nydalsdammen og Maridalsveien i Oslo – er at den gynger under vekta av hundre middelaldrende pliktetikere med svette tights, hvesende pust og pipende Garmin-klokker. Om du ikke selv er ute og lufter dødsangsten din, er du iallfall garantert å bli utsatt for «passiv jogging», som Dag Solstad kaller det.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Kultur

Nav

Oversetter Magne Tørring jobber hoved­sa­kelig som frilanser. Likevel tillater ikke Nav ham å tegne forsikring for frilansere – som koster halvparten av det han betaler i dag.

Vi havna på …

… Rådhus­plassen da herre­lands­laget i fotball ble hyllet av folket.

Akademia

Andrea Romanzi har oversatt både Fosse og Stol­ten­berg til italiensk. Om støtta til norsk­un­der­visning i utlandet kuttes, vil det være et stort tap, mener han.