Iliaden gjør det umulig å se forbi voldens og dødens realitet,» sa den britiske klassisisten og oversetteren Emily Wilson i forrige utgave av Bokmagasinet. Det er sant. Men hvorfor er det sant? Hva er det i sangen om Troja – Ilions by – som bringer frem denne realiteten?
Alice Oswalds «Minnesmerke» om Iliaden åpner med en erindring, men glemselen hviler også tungt over diktverket.
Kropp og metall
