Samisk

Ikke samisk rett

Loven tillater det, men i praksis får ikke samer bruke sitt morsmål overfor domstolene og politi. Det pågår rasisme i rettssalen, hevder statssekretær.

Ole Magnus Rapp, Oslo
Urett: Loven sier at samisk språk skal brukes i rettsvesenet, men praksis er noe helt annet. Nå starter arbeidet med å oversette Grunnloven til samisk. Foto: Ole Magnus RappUrett: Loven sier at samisk språk skal brukes i rettsvesenet, men praksis er noe helt annet. Nå starter arbeidet med å oversette Grunnloven til samisk. Foto: Ole Magnus Rapp

Fire-fem norske dommere behersker samisk. Noen flere advokater og politifolk kan språket. Med unntak av Indre Finnmark tingrett snakkes det kun norsk i rettssalene og i politiavhør, i noen tilfeller via tolk. Sameloven krever at det skal legges til rette for samisk i domstolene.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Nasjonale minoriteter

62 norske romer ble drept i nazistenes utryd­del­ses­leirer. Det skulle gå 80 år før de fikk sitt eget minnes­merke. I går ble det avduket av kong Harald.

Arbeidsliv

Private Barne­ha­gers Lands­for­bund vurderer å gi barnehager mulighet til å droppe tariff­av­talen, på grunn av strid om pensjons­ord­nin­gene.

Elektrifisering

Rødt krever omkamp om elektri­fi­sering av gass­an­legget på Melkøya. Det skaper utrygghet for ar­beids­folk i nord, advarer nærings­topper.