Samisk

Ikke samisk rett

Loven tillater det, men i praksis får ikke samer bruke sitt morsmål overfor domstolene og politi. Det pågår rasisme i rettssalen, hevder statssekretær.

Ole Magnus Rapp, Oslo
Urett: Loven sier at samisk språk skal brukes i rettsvesenet, men praksis er noe helt annet. Nå starter arbeidet med å oversette Grunnloven til samisk. Foto: Ole Magnus RappUrett: Loven sier at samisk språk skal brukes i rettsvesenet, men praksis er noe helt annet. Nå starter arbeidet med å oversette Grunnloven til samisk. Foto: Ole Magnus Rapp

Fire-fem norske dommere behersker samisk. Noen flere advokater og politifolk kan språket. Med unntak av Indre Finnmark tingrett snakkes det kun norsk i rettssalene og i politiavhør, i noen tilfeller via tolk. Sameloven krever at det skal legges til rette for samisk i domstolene.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Reportasje

Oslo: Mens én gruppe jøder hevet stemmen for palestinsk frigjøring, advarte den andre mot propa­le­stinske slagord

Økonomi

Norges Bank videre­fører rente­ni­vået. Det kan gi press både på po­li­ti­kerne og lønns­opp­gjøret.

Lo

Den sterke Frp-vinden i LO snudde før valet. Arbei­dar­par­tiet og dei raudgrøne partia sopte inn støtte frå to tredje­de­lar av LOs medlemmar, ifølge Opinion.