Den tause våren

James ­Rebanks

Fuglevokteren fra Vega

Oversatt av Hege Mehren

Press 2024, 280 sider

Det er egentlig et mirakel. Hver vår kommer ærfuglene tilbake til et utvær ved Vega sør på Helgelandskysten for å hekke, fordi en klok og sta fuglevokter i årevis har brukt ukene før hekketida på å forberede husly. Hun steller i stand reir, i kasser og e-hus (på dialekt kalles ærefuglen ea), som små barselhotell, og vokter over mødrene og barna sånn at rovdyr ikke tar dem. Som takk får hun dunet ea legger fra seg i reiret når den lille fuglefamilien reiser videre.