Ideer

Tannløs onkel Tom

I norske utgaver av «Onkel Toms hytte» er det ideologiske budskapet blitt tonet ned, hevder to litteraturforskere.

Dag Eivind Undheim Larsen
POPULÆR: «Onkel Toms hytte» ble først publisert som føljetong i Christiania-Posten, men er seinere gitt ut på nytt hele 60 ganger i Norge – på 28 ulike forlag. Foto: NasjonalbiblioteketPOPULÆR: «Onkel Toms hytte» ble først publisert som føljetong i Christiania-Posten, men er seinere gitt ut på nytt hele 60 ganger i Norge – på 28 ulike forlag. Foto: Nasjonalbiblioteket

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Bøker

Det finnes allerede fire ulike overset­telser av «Storm­ful­le høyder» på markedet. Nå utgir Pangolin forlag enda en – fra 1973.

Bøker

Forfatter Cecilie Winger og redaktøren hennes ble nesten lurt da hun fikk tilbud om en «eks­klu­siv» plass i en lesesirkel.

Bøker

Helene Guåker ante ugler i mosen da en ukjent amerikaner tilbød henne tusenvis av nye lesere