Dagboka

Russerne

Bjørn S. Kristiansen

En fredag i august 2010 sto jeg på torvet i Kirkenes. Jeg hadde vært innom Sør-Varanger avis, der jeg skulle begynne å jobbe påfølgende mandag, og nå ville jeg gjøre meg kjent i byen. Jeg gikk forbi Samfundshuset, forbi kirka og rådhuset, forbi Sjømannsklubben der russiske sjøfolk med landlov holdt til, og forbi Havna Pub (der jeg skulle komme til å bestille mang en iskald en – en halvliter servert fra frosne krus hentet opp fra en fryser). På rundturen la jeg merke til at gatene var skiltet både på norsk og russisk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Dagboka

Lokalt

Det er urolige tider. Mens mye av det vi trodde lå fast plutselig er kastet opp i lufta – monarkiets framtid, vår viktigste sikkerhetspolitiske allianse, tilliten til toppdiplomater- og politikere – er det betryggende at noe fortsatt er som før. Samtidig som mye føles usikkert, er det godt at vi fremdeles kan stole på lokalmedienes evne til å formidle geopolitiske intriger gjennom lokale vinkler. En trønder ble invitert til Epsteins øy, skriver Adresseavisen og viser til sparbyggen Mona Juul som fikk ferieinvitasjon via sin mann Terje Rød-Larsen. Avisa skriver også om kontakten den overgrepsdømte milliardæren hadde med en annen profilert trønder, Børge Brende. Aust-Agder Blad kan på sin side avsløre at Risør faktisk nevnes i Epstein-dokumentene som er offentliggjort. I en meldingsutveksling mellom Rød-Larsen og Epstein om Thorbjørn Jagland, påpeker Rød-Larsen at Jagland er klønete med e-poster og at han er på ferie i Risør med kona.

Ida Søraunet Wangberg

Hot pizza

Forleden dag skulle jeg ha mat, og valget falt på takeaway-­pizza. Min nærmeste nabo er Pizzabakeren, så da ble det enklest. Men da jeg sto der med menyen foran meg, ble jeg forfjamset: Jeg kunne velge å bestille pizza nummer 28, eller «hottentoppen» som Pizzabakeren har døpt den. I mitt hode er navnet uløselig knyttet til ordet «hottentott» og Thorbjørn Egners vise, som en kan si nyttiggjør seg av begrepet. Det er vel ikke så mange som nynner på den om dagen. Jeg så faktisk ikke for meg at «woke»-pendelen hadde svingt så langt tilbake som dette. Forfjamselsen førte til en rekke internettsøk. Det Norske Akademis ordbok beskriver ordet som «foreldet», «støtende» og «nedsettende», og en rekke nyheter dukket opp med folk som reagerer på ordet. Store norske leksikon skriver også at «hottentott» er et nedsettende begrep brukt på de folkegruppene som i dag kalles Khoi-khoi, og som har levd under kolonimakter i det sørlige Afrika. Men det er jo ikke «hottentott» pizzaen heter.

Brage Arctander Dingsøyr

LoveMm

Man kunne nesten ikke funnet på det dramaet kronprinsesse Mette-Marit nå står i: Rettssaken mot sønnen Marius Borg Høiby begynner i dag, hvor han står tiltalt for 38 lovbrudd. Han erkjenner bare straffskyld for deler av tiltalen. Søndag ble han pågrepet av politiet, siktet for kroppskrenkelse, trusler med kniv og brudd på besøksforbud. Forsvareren hans ville mandag ikke si noe til NTB om hvordan Høiby stiller seg til de nye siktelsene. Samtidig kommer det fram detaljer fra e-poster Mette-Marit har skrevet til den overgrepsdømte rikingen Jeffrey Epstein. Og i dag skal Stortinget stemme over monarkiets framtid. Jeg spår at disse dagene vil bli tema i spillefilmer.

Frida Holsten Gullestad