Dagboka 25. sep.
Russerne En fredag i august 2010 sto jeg på torvet i Kirkenes. Jeg hadde vært innom Sør-Varanger avis, der jeg skulle begynne å jobbe påfølgende mandag, og nå ville jeg gjøre meg kjent i byen. Jeg gikk forbi Samfundshuset, forbi kirka og rådhuset, forbi Sjømannsklubben der russiske sjøfolk med landlov holdt til, og forbi Havna Pub (der jeg skulle komme til å bestille mang en iskald en – en halvliter servert fra frosne krus hentet opp fra en fryser). På rundturen la jeg merke til at gatene var skiltet både på norsk og russisk.
Et av mine første oppdrag var å dekke en konferanse der rødgrønn statsråd Audun Lysbakken, kraftig forkjølet, skulle delta. SV-nestlederen lot vente på seg, og tida gikk med til prat med en kollega som fortalte om et tidligere besøk fra SV-leder Kristin Halvorsen. Hun hadde hørt, som riktig var, at ti prosent av innbyggerne i Kirkenes var russiske.
Bjørn S. Kristiansen 