På 1990-tallet ble jeg bedt om å bidra til teaterkritikk i NRK Radio sammen med Tom Remlov, den gang teatersjef ved Den Nationale Scene i Bergen. Han var ikke redd for å anmelde oppsetninger i Oslo. Engstelsen var det jeg som opparbeidet, etter hvert som jeg oppdaget avgrunnen mellom Remlovs nyanserte språk og det jeg selv var i stand til å uttrykke. For å si det enkelt: Mine sparsomme erfaringer med teater kom til kort. Å skildre hvordan mennesker beveger seg på en scene, hvilke valg som gjøres i koreografi og scenografi, er noe annet enn å studere tekster, som jeg hadde gjort.
Norsk Shakespearetidsskrift gir oss et språk for bevegelser i tid og rom.