Anmeldelse

Drama i et drama

Å spille «Hamlet» på Vestbredden er ikke en lek for ­palestinerne, viser Isabella Hammads storslåtte roman.

Tore Linné Eriksen
Være eller ikke være: Isabella Hammad setter handlingen i «Gjenferdet inn» til et teater på Vestbredden, tett opp til vår egen tid. Foto: NTB ScanpixVære eller ikke være: Isabella Hammad setter handlingen i «Gjenferdet inn» til et teater på Vestbredden, tett opp til vår egen tid. Foto: NTB Scanpix

Isabella Hammad

Gjenferdet inn

Roman

Oversatt av Bjørn Alex Herrman

Pelikanen, 2024, 347 sider

Den palestinsk-britiske forfatteren Isabella Hammad debuterte i 2019 med romanen «Pariseren», som ble en internasjonal storsuksess. Den gangen valgte hun sin oldefar som utgangspunkt for en storslått familiehistorie. Romanen var et dypdykk i palestinsk historie under det britiske kolonistyret i mellomkrigstida og et oppgjør med fortellinga om Palestina som et nærmest ubebodd land uten en nasjon, men boka var også et nærgående portrett av eksil, hjemkomst og mange identiteter hos samme person.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Du skal ikke tro du er en heltemodig pressemann bare fordi du skaper støy.

Essay

Jan Erik Volds kjærlig­hetsdikt rommer samhø­righet og harmoni, men også den grunn­leg­gende ensomheten.

Verdensarkivet

I søket etter bilder til Bokma­ga­sinet hender det man kommer over ting som er på siden av saken, men som er for gode til ikke å deles. Arkivaren presen­terer et utvalg.