Tyskland
Tysk flørting
Det nærmer seg altså riksvalg i Tyskland. Pussig nok, men kanskje ikke helt tilfeldig, har ett bestemt uttrykk dukket opp i noen kommentarer: At kristelig-demokatene bedriver flørting med Alternative für Deutschland (AfD), det høyreradikale partiet.
Klassekampen av 10. februar beretter om bakgrunnen fra kristelig-demokratenes flørt med AfD: Forsøket på å skjerpe lovgivning i asylpolitikken.
I NRK benyttet korrespondenten flørting som karakteristikk i rapporten fra Forbundsdagens debatt 31. januar. Og hun nøyde seg ikke med det, men la til for sikkerhets skyld at Friedrich Merz, altså kristelig-demokatens fremste mann, hadde begått et stunt (!).
Jeg måtte da ty til hjelp fra ordbok. Ifølge Store norske ordbok betyr flørting taktikker som brukes for å vekke interesse hos en annen, for å oppnå romantikk eller sex.
Et stunt betyr vel vanligvis et oppsiktsvekkende påfunn.
Min påstand: Bruken av ordene flørting og stunt er i de nevnte sammenhenger ikke treffende.
Øystein Skar