Det var så man ikke trodde sine egne øyne, da man i starten av mai kunne lese i Morgenbladet at Det Norske Teatret må gi tyske Thalia Theater deler av billettinntektene fra vinterens «Moby Dick»-oppsetning. Forestillingen viste seg nemlig å være til forveksling lik regissør Antú Romero Nunes 2013-iscenesettelse av Herman Melvilles roman.
Langfingrede scenekunstnere er mer pinlig enn det er problematisk.