Språket

Si vales, bene est

Vær hilset, OK og far vel! Verbet valére finnes i mange varianter.

Vibeke Roggen (Professor emeritus i latin)

Den latinske overskriften betyr ‘Hvis du har det bra, er det fint.’ Overskriften er en vanlig innledning i latinske brev, fulgt av Ego váleo. ‘Jeg har det bra.’ Ofte skrev man bare forbokstavene: S.V.B.E.E.V. Vi ser at vales betyr ‘du har det bra’, også uten tu (du); valeo betyr ‘jeg har det bra’, både med og uten ego. Dét ordet kjenner vi godt fra avledningen egoisme.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Strøm

Mange fattige får ikke Norges­pris – regje­ringen skylder på EU

Klimaendringer

Selv om noen næringer tjener på klima­end­rin­gene, er alle tapere i det store bildet, slår en ny rapport fast.

Arbeidsliv

Fagfor­enings­leder tror mange saker om bestri­delse av syke­mel­ding aldri kommer verken til dem eller Nav – fordi ansatte ikke tør å si ifra.