Språket

Si vales, bene est

Vær hilset, OK og far vel! Verbet valére finnes i mange varianter.

Vibeke Roggen (Professor emeritus i latin)

Den latinske overskriften betyr ‘Hvis du har det bra, er det fint.’ Overskriften er en vanlig innledning i latinske brev, fulgt av Ego váleo. ‘Jeg har det bra.’ Ofte skrev man bare forbokstavene: S.V.B.E.E.V. Vi ser at vales betyr ‘du har det bra’, også uten tu (du); valeo betyr ‘jeg har det bra’, både med og uten ego. Dét ordet kjenner vi godt fra avledningen egoisme.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Utdanning

Suksess­opp­skriften til gode skole­re­sul­tater er at lærere får jobbe uten politisk inn­blan­ding, mener Pisa-vinner Estland. Norge er i ferd med å gjøre det motsatte.

Kriminalomsorg

Retts­psy­kiater Randi Rosenqvist er bekymret for kuttene i norske fengsler, i en tid hvor stadig flere innsatte er psykisk syke.

Barnevern

Tidlegare barne­mi­nister Kjersti Toppe (Sp) vil legga ned Bufetats godkjen­nings­organ for barne­verns­in­sti­tu­sjonar.