Verdt å vite
Les hele Klassekampen på nett
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnentDu kan bla til neste sideBla med piltastene
Språket
Si vales, bene est
Vær hilset, OK og far vel! Verbet valére finnes i mange varianter.
Den latinske overskriften betyr ‘Hvis du har det bra, er det fint.’ Overskriften er en vanlig innledning i latinske brev, fulgt av Ego váleo. ‘Jeg har det bra.’ Ofte skrev man bare forbokstavene: S.V.B.E.E.V. Vi ser at vales betyr ‘du har det bra’, også uten tu (du); valeo betyr ‘jeg har det bra’, både med og uten ego. Dét ordet kjenner vi godt fra avledningen egoisme.
Les hele Klassekampen på nett
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent