Ukas bok

Byrden av vitnesbyrd

Amina Elmi betrakter kultur- og klassereisen med sorgfull forundring.

DEBUTANT: Amina Elmi mottok Bogforums debutantpris for diktsamlinga «Barbar». Foto: Sara GalbiatiDEBUTANT: Amina Elmi mottok Bogforums debutantpris for diktsamlinga «Barbar». Foto: Sara Galbiati

Amina Elmi

Barbar [Taushetens objekt]

Dikt

Gjendiktet av Tina Åmodt

Bonnier Norsk Forlag 2024, 115 sider

Den danske, somaliskfødte poeten Amina Elmi (f. 1994) har blitt mottatt som et såkalt stjerneskudd i den danske offentligheten, som en talentfull formidler av ung minoritetserfaring. Det er en type mottakelse som nok kan bli klebrig i lengden. I seg selv avdekker den en tilkortkommenhet i majoritetssamfunnets språk, som forenkler og forminsker, setter merkelapper. Som når det norske forlaget titulerer sin pressemelding om boka slik: «Stjerneskudd om å være lesbisk i muslimsk miljø».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokanmeldelser

Kim Torrejas

Jævla hetero

Ungdomsromanen «Jævla hetero» er en vittig langfinger til alle som lider av dømmesyke.

Richard Overy

Rain of Ruin. Tokyo, Hiroshima and the Surrender of Japan

Atomvåpnene har forandret alt, unntatt måten å tenke på.

Liz Moore

Guden over skogene

Ung jente forsvinner. Kan det bli bra litteratur av sånt?