DebattBibelen

Gud og Trump

Tom Egil Hverven (Litteraturanmelder i Klassekampen)

På en ufrivillig komisk måte demonstrerte en kommentar jeg skrev i Bokmagasinet 23. mars hvor viktig presentasjonen av tekster er for hvordan de blir forstått. Forlagssjef Arne Christian Konradsen i Bibelselskapet baserer et innlegg i Klassekampen 27. mars på at min tekst var en anmeldelse av en ny bok, «Folkebibelen». Men kommentaren var, tross misvisende presentasjon, ikke en kritikk av én utgave. Teksten handlet om forklaringer til oversettelsen i et bredere spekter av nye bibelutgaver, på bokmål og nynorsk, med forskjellig utstyr og innbinding, til sammen kalt «Bibel 2024». De forklarende tilleggene handler om hvordan man bedre kan forstå de ulike delene av Bibelen, nedskrevet og samlet over en periode på hundrevis av år omkring begynnelsen av vår tidsregning. Jeg kritiserte Bibelselskapets prioriteringer, blant annet at de ikke opplyser at bibelforskere flest er enige om at Paulus neppe skrev mer enn sju av de 13 brevene som bærer hans navn. Et av de andre er rettet til Titus. «Bibel 2024» påstår at Titus-brevet er skrevet av Paulus. Slik informasjon er villedende.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Debatt

Opprustning

Kritisk terskel

Vi ruster for krig, unge gutter og jenter vil forsvare sitt land, beredt til å drepe jevnaldrende. Norge går fra å være en fredsnasjon til å bli en nasjon som angriper. Maktprinsipp står i motsetning til nestekjærlighet. Noe er mitt og noe er ditt. Våpenproduksjonen når nye topper. Kapitalismen saboterer samarbeidskulturen.

Gro Fjeldtvedt
Menneskerettigheter

Innvand­rings­po­pu­lismen til Frp vil koste oss dyrt

Menneskerettighetene er ikke laget for historiens solskinnsdager. De er laget for de situasjonene der solidariteten vår settes aller mest på prøve. Nå bruker Fremskrittspartiet 160 kriminelle utlendinger som unnskyldning for å svekke noen av de mest grunnleggende rettighetene og rettsprinsippene vi har. Det er en veldig farlig vei å gå. Menneskerettighetene er noe av det mest grunnleggende vi lærer barna våre på skolen. De slår fast en rekke rettigheter som skal være absolutte, og når vi lærer om dette i trygge Norge, framstår de som verdens største selvfølgeligheter: retten til liv, retten til ytringsfrihet, retten til religion. Det revolusjonerende med menneskerettighetene ligger i dette selvfølgelige: menneskerettighetene gjelder alle, og de er umistelige.

Julie Stuestøl
Cuba

Stå opp for Cuba!

I de redaktørstyrte avisene i Norge kan man nå for en gangs skyld lese sporadiske innlegg om den uhyggelige situasjonen på Cuba. USA har lyktes med sitt kveletak som er å ligne med folkemord i sin intensjon og gjennom sine følger. Men det er ikke mot dette venstresidas skarpe penner retter sin fordømmelse. «Cubakjenneren» Vegar Bye siteres stadig i Venstresidas dagsavis med for eksempel dette (18. februar): «Regimet er totalt uten legitimitet. Sivilsamfunnet har forsøkt i flere år å få til samtaler.

Ane Hoel